a tempestade :: william shakespeare
2ªparte do ciclo a caverna do mágico iniciado com os gigantes da montanha de pirandello
continuação do pequeno ciclo com que a companhia assinala os seus 35 anos de actividade, começado com os gigantes da montanha de pirandello. um ciclo dedicado às relações da arte com a vida, ou à reflexão sobre o teatro como forma de conhecer e transformar a realidade. trata-se da obra-prima final de shakespeare. tal como na obra de pirandello, que esta talvez tenha influenciado, um mágico, num lugar afastado da sociedade, recebe “estranhos” vindos do mundo exterior e tenta corrigi-los recorrendo a magias que envolvem “representações” ou “ilusões” que se traduzem afinal no processo do “teatro dentro do teatro.” o mágico próspero acolhe numa ilha deserta onde vive exilado, os que o traíram e os que estão ligados ao governo de milão, de que foi banido. com as suas magias corrige os maus, casa a filha que com ele tem vivido e ensina-lhe o que é viver em sociedade. mas abdica do poder e permanece na sua solidão. como tantas vezes em shakespeare, o tema do exercício do poder é central e muitos outros são os temas das obras anteriores que o autor aqui retoma. mas em ambas as obras é a definição de valores para a conduta humana que se põe em cena e que se debate.
»
tradução: josé manuel mendes, luis lima barreto e luis miguel cintra
encenação luis miguel cintra
cenário e figurinos cristina reis
desenho de luz daniel worm d’asssumpção.
»
interpretação: antónio fonseca, dinis gomes, duarte guimarães, joão pedro vaz, josé manuel mendes, luis lima barreto, luis miguel cintra, márcia breia, nuno lopes, pedro lamas, ricardo aibéo, rita durão, paulo moura lopes, sofia marques, tiago matias e vítor d’andrade.
de 12 de março a 26 de abril de 2009, terça a sábado às 21:00h. domingo às 16:00h
no teatro do bairro alto, entrada 15 euros
2ªparte do ciclo a caverna do mágico iniciado com os gigantes da montanha de pirandello
continuação do pequeno ciclo com que a companhia assinala os seus 35 anos de actividade, começado com os gigantes da montanha de pirandello. um ciclo dedicado às relações da arte com a vida, ou à reflexão sobre o teatro como forma de conhecer e transformar a realidade. trata-se da obra-prima final de shakespeare. tal como na obra de pirandello, que esta talvez tenha influenciado, um mágico, num lugar afastado da sociedade, recebe “estranhos” vindos do mundo exterior e tenta corrigi-los recorrendo a magias que envolvem “representações” ou “ilusões” que se traduzem afinal no processo do “teatro dentro do teatro.” o mágico próspero acolhe numa ilha deserta onde vive exilado, os que o traíram e os que estão ligados ao governo de milão, de que foi banido. com as suas magias corrige os maus, casa a filha que com ele tem vivido e ensina-lhe o que é viver em sociedade. mas abdica do poder e permanece na sua solidão. como tantas vezes em shakespeare, o tema do exercício do poder é central e muitos outros são os temas das obras anteriores que o autor aqui retoma. mas em ambas as obras é a definição de valores para a conduta humana que se põe em cena e que se debate.
»
tradução: josé manuel mendes, luis lima barreto e luis miguel cintra
encenação luis miguel cintra
cenário e figurinos cristina reis
desenho de luz daniel worm d’asssumpção.
»
interpretação: antónio fonseca, dinis gomes, duarte guimarães, joão pedro vaz, josé manuel mendes, luis lima barreto, luis miguel cintra, márcia breia, nuno lopes, pedro lamas, ricardo aibéo, rita durão, paulo moura lopes, sofia marques, tiago matias e vítor d’andrade.
de 12 de março a 26 de abril de 2009, terça a sábado às 21:00h. domingo às 16:00h
no teatro do bairro alto, entrada 15 euros